- Eun Dong ! - Jung Eun...
Celle qui m'a rendu comme ça c'est toi.
C'est la seule chose que je peux te dire en ce moment.
Oppa...
Hyun Soo Oppa...
Nous partons maintenant.Ils sont tous les deux dans un état critique.
L'homme s'appelle Choi Jae Ho !Le nom de la fille est encore inconnu.
J'ai trouvé le nom !
La femme s'appelle Ji Eun Dong.
Toi et moi, finissons-en là tous les deux, tout de suite.
Oppa.
Arrête la voiture !
Tu vas bien ?
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu blessée ?
Je vais bien.
Sors s'il te plaît. Je veux être seule.
Tu pars immédiatement aux États-Unis avec Jung Eun.
J'en serai responsable, alors prends-la avec toi.
Je te dit de partir avant que quelque chose n'arrive,espèce de voyou !
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Mon Amour Eun DongÉpisode 11
Coupez ! Okay !
Très bien ! Après la pause de dix minutes,nous nous préparerons pour la scène 2.
Asseyez-vous pendant 10 minutes et préparez l'équipement.
Hyung, l'écrivaine et ma cousine partent ensembleà la maison d'hôtes de mes parents.
- Juste toutes les deux ?- Oui.
Oh c'est vrai, Hyung. Tu sais que la présidente Cho met en place sa propre société de divertissement ?
Je n'arrête pas d'avoir le sensation qu'elle va essayer d'entraîner le président à joindre sa société.
Hé.
Où est la maison d'hôtes de tes parents ?
À Jebu-do (Île de Jebu). Pourquoi ?
Le monde du piano des enfants
Tu as entendu le discours de Ji Eun Ho aujourd'hui.
Je veux faire trembler les fondations de Ji Eun Ho.
Je vais te faire une offre officielle aujourd'hui.Aide-moi s'il te plaît.
Je te donne carte blanche pour décider de ton propre salaire.
Président !
Président, j'ai eu ma paie aujourd'hui.
Je vais vous payer un repas.
Ah, quelle heure est-il déjà ?
J'ai déjà mangé.
- Mais je n'ai pas encore mangé.- Vraiment ?
Alors tu dois manger. Allons-y.
Oui, Présidente Cho. Oui.
Oui. Demain ?
Ah, oui.
Oui. Je comprends. Je ferai ça.
Si on te demandait de choisir entre un ami et de l'argent,
lequel choisirais-tu ?
Ah... Lequel vous rendra plus heureux ?
Vous devez penser d'abord à ce qui vous rendrait plus heureux, puis choisir.
Pour moi, quand je suis partagée entre les nouilles aux haricots noirs et les nouilles aux fruits de mer épicées,
ou quand je ne peux me décider entre les crabes à la sauce soja ou les crabes assaisonnés,
ou entre le poulet frit et le poulet en sauce,
c'est la question standard. Lequel me rendrait plus heureuse ?
D'accord.
Je peux juste choisir celui-là alors.
Allons-y.
- Mais tu sais quoi ?- Oui ?
Quand je ne sais pas lequel me rendrait plus heureux,que dois-je faire alors ?
Eh bien...
Pensez à ce qui vous rendrait le plus tristeune fois qu'il sera parti.
Quelle absence vous impacterait le plus ?Lequel vous manquerait le plus ?
Je parie que tu étais une bonne élève à l'école, ai-je raison ?
J'étais vraiment mauvaise à l'école.
En fait, j'étais comme ça aussi.
Si tu veux empêcher les pirates d'entrer dans la chambre,
une bonne stratégie est d'accrocherquelques oursins devant la porte.
Les pirates créent un vacarme sauvage dans le salon.
Non seulement ils grimpent et se pendent aux rideaux,
mais ils montent et descendent aussi du canapé,en criant bruyamment.
Jung Eun !
J'ai été recruté par les LA Dodgers.
C'est super.
Ce n'est pas juste super. Après seulement un mois depuis le rapport de repérage,
j'ai été sélectionné favorablement d'après un classement élevé.
C'est super, Oppa. Félicitations.
Hé ! C'est tout ? Félicitations ?
Je commence à être contrarié.Ces nouvelles ne concernent pas seulement moi.
Ça nous concerne nous.
Ça te concerne toi. Tu es le joueur de baseball, pas moi.
Jung Eun, qu'est-ce qu'il ya ?
Oppa,
je veux juste qu'on ait une relation oppa-dongsaeng proches.
Quoi ?
Venir chez moi sans prévenir,
j'aimerais que tu arrêtes de le faire.
Hé, Seo Jung Eun. Pourquoi es-tu comme ça tout d'un coup ?
Ce n'est pas tout d'un coup.
Je suis fatiguée. Je rentre.
Jung Eun !
Je ne l'aime pas.
Penses-tu même être digne de Jae Ho ?
Cette fille mal élevée !
Oppa, laisse-moi sortir. Qu'est-ce que tu fais ?
Toi... As-tu couché avec ce salaud ?
Oui.
Oppa, tu as tout. Le monde est à toi maintenant.
- Tu peux sortir avec n'importe quelle fille.- Tais-toi !
Dis-le moi.
Ça va être moi ou cet enfoiré ?
Est-ce moi ou cet enfoiré ?
Toi et moi, finissons-en là tous les deux, tout de suite.
Puis-je vous demander pourquoi vous ne pouvezoublier cette fille ?
J'ai couché avec cette fille.
Je ne semble pas être capable d'oublier ça.
Quand nous sommes partis en voyage ce jour-là,
- cette nuit-là, nous...- Arrêtez !
Écoute ce que j'ai à dire !
Nous nous sommes aimés à en mourir ce jour-là,
et 4 jours plus tard...
4 jours plus tard...
Elle a disparu sans laisser aucune trace.
Savez-vous combien je suis devenu fou ?
Retrouvez Eun Dong pour moi. S'il vous plaît.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Allons voir la mer demain.
Allons voir la mer dans la soirée.
C'est chaud...
Jolie écrivaine
Allô ?
Oppa.
Hyun Soo Oppa.
Eun Dong.
Oppa.
Hyun Soo Oppa.
Hyung, j'ai dit que je conduirai.
Dong Gyu.
Oppa.
Hyun Soo Oppa.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Cet appel ne peut aboutir.
Ah, franchement...
J'ai dit que je conduirais !
Comment prévoit-il de conduire cette nuit ?
C'est un gros problème.
Dong Gyu
♫ Se pourrait-il que ce soit toi ? ♫♫ Mon cœur qui approche lentement se met à battre ♫♫ Alors qu'il s'approche de toi ♫
♫ Même si ce n'est qu'à deux pas ♫♫ Pourquoi est-ce que cela a l'air si loin ? ♫
♫ Je peux à peine respirer ♫
♫ Je peux enfin marcher ♫♫ Après aussi longtemps ♫
♫ Je veux tout te dire, je veux que tu saches tout ♫♫ J'étais toujours en train de te regarder ♫
♫ Je te vois, je te vois comme ça devant moi ♫
♫ Tu es là devant moi, tu n'as pas changé, comme d'habitude ♫
♫Je t'entends, je t'entends partout et dans mes rêves ♫
♫ Je peux entendre ta voix et ton souffle ♫♫ Qui ne pouvaient pas être entendus auparavant ♫
♫ Pourquoi l'amour est-il ainsi ? ♫
♫ Il continue même sans toi ♫
♫ Même après que la nuit est passée et des années après ♫
Tu as attendu longtemps, n'est-ce pas ?
Celui qui a attendu longtemps c'est toi, Oppa.
♫ Sans rien laisser de côté ♫♫ Je fais tout sortir en criant, pour toi ♫
♫ Je te vois, je te vois ♫♫ Comme ça devant moi ♫
♫ Tu es là devant moi, tu n'as pas changé, comme d'habitude ♫
♫Je t'entends, je t'entends partout et dans mes rêves ♫
♫ Je peux entendre ta voix et ton souffle ♫♫ Qui ne pouvaient pas être entendus auparavant ♫
♫ Est-ce que je peux aller vers toi maintenant ? ♫♫ Je veux aller vers toi ♫
♫ Peux-tu faire un pas vers moi ♫
♫ Si tu entends ma voix ? ♫
♫ Si tu me manques plus ♫♫ Peux-tu l'entendre plus fort ? ♫
Oh ça fait mal.
Où est-elle passée de si bon matin ?
Quelle heure est-il ?
Wow !
Pourquoi ai-je autant d'appels manqués ?
Ah ! ça m'a surprise.
Allo ?
Je vous ai réveillé ?
Il est tôt... Qu'y a-t-il ?
Est-ce que Jung Eun est près de vous ?
Non.
Je pense qu'elle est aux toilettes.
Y a-t-il un problème ?
Un mari cherche sa femme. Ai-je besoin d'une raison pour cela ?
Je lui dirai de vous appeler quand elle reviendra.
Oui. Assurez-vous qu'elle m'appelle s'il vous plaît.
Je voudrais entendre sa voix.
Oui. Je vous contacterai plus tard.
Cette personne est un gros problème, aussi.
D'ailleurs, où est-elle passée ?
Jung Eun ! Jung Eun !
Donc, C'est d'accord pour que je dorme chez Mi Na ?
Pourquoi ne demanderai-tu pas à Mi Na de dormir à la maison plutôt ?
Mais maman est en vacances. J'irai là-bas.
Tu aimes Mi Na tant que ça ?
Ce n'est pas ça.
C'est juste que quand je regarde Mi Na, je ressens quelque chose.
Tu sais pourquoi on est devenus proches ?
Pourquoi ?
Mi Na m'a dit que son père est décédé lorqu'elle avait 3 ans.
C'est comme ça que l'on s'est rapprochés.
Mon père se rétablit
mais le père de Mi Na est décédé.
Je veux être gentil avec Mi Na.
C'est vrai ?
Wow ! Mon fils a vraiment bon coeur.
Bien sûr ! De qui suis-je le fils ? Meilleur joueur de baseball pendant 4 années consécutives Choi JaeHo
son fils, Choi Ra Il.
Le Docteur a dit qu'elle passerait te chercher ?
J'irai en metro.
Si je prend la ligne #4, ce sera juste à 3 minutes de marche après mon arrêt.
Tu ne peux pas.
Pourquoi ?
Je vais t'appeler un taxi. Tu ne peux pas encore prendre le métro seul.
Maman me laisse prendre le métro pourtant.
Quoi ?
C'est bizarre mais Maman dit qu'elle n'aime pas les taxis.
Elle n'aime pas les voitures à passagers.
Elle a dit que ça la troublait.
c'est pourquoi Maman ne prend que les transports en commun.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
♫ Comment ai-je pu te rencontrer de nouveau ainsi ? ♫
Tu as bien dormi ?
Ton téléphone n'arrête pas de sonner.
Dépêche-toi de partir, tu es venu pendant ton travail, pas vrai ?
Je ne veux pas travailler.
♫ Les choses que j'ai gardées proches de moi, dans ma main ♫♫ Les choses que je n'ai pas dites ♫
Dépêche-toi de partir.
Je sais. Devrions-nous y aller ensemble ?
Ne fais pas ton têtu.
♫ Les souvenirs chaleureux resurgissent maintenant avec un sourire ♫
Restons encore 10 minutes puis partons.
On devrait peut-être prendre un truc à manger ?
Tu as le temps pour ça ? Dépêche-toi de partir.
♫ À l'époque, nous partagions ♫
♫ Nous avons juste besoin de revenir ♫♫ À l'époque où nous rêvions ♫
♫ On peut y retourner maintenant ♫
♫ Ne soyons pas de nouveau séparés ♫
Oppa.
Oui ?
Merci
d'avoir attendu.
Dis-le encore.
Merci
d'avoir attendu.
Non, la chose avant.
♫ L'amour encore une fois, remplit une part de mon cœur ♫
Oppa.
Ah... J'aime ça à la folie,
toi m'appelant "Oppa".
Comme toujours, tu es beau.
♫ Je peux comprendre maintenant ♫
♫ la signification de mes larmes pour toi ♫
Je ne veux vraiment pas aller travailler.
Dépêche-toi et pars.
Si tu continues je vais être déçue.
D'accord, n'ai-je pas dit que je n'allais pas y aller ?
- Tu es toujours le même - De quoi
Tu flânes. Ne t'ai-je pas dit de vivre diligemment et d'être sincère ?
♫ À l'époque, nous nous aimions ♫
Comme toujours, tu agis comme si tu es si mature.
D'accord, c'est bon. J'y vais.
J'y vais. J'y vais.
♫ Comme si que nous rêvions, retour à ce temps ♫
♫ On peut y retourner maintenant ♫
♫ Reste avec mon coeur ♫
♫ Ne soyons pas de nouveau séparés ♫
♫ Reste avec mon cœur ♫
♫ Ne soyons pas de nouveau séparés ♫
Je reviendrai.
Oui.
Vas-y, vite.
Même si tu es en retard pour ton film, tu dois manger.
Compris ?
Hmm.
Ne mange pas de choses comme du kimbap. Mange ce qui est bon pour ton corps.
Compris ?
Hmm.
Ne mange pas que des choses sucrées. Mange des choses acides aussi.
Hmm.
Vas-y, vite.
J'ai peur que ce soit un rêve.
Ce n'est pas un rêve. Je me suis pincée tout à l'heure.
Mange bien, compris ?
- Oui - Ne mange pas trop vite.
Sois sûre de mâcher au moins 15 fois. Compris ?
Oui.
Vu que tu as été mouillée par la pluie, ne t'expose pas aux courants d'air. Ok ?
Oui.
J'y vais.
Ne disparais plus, compris ?
Oui.
J'y vais.
Oppa !
Conduis prudemment, compris ?
Compris !
Sois très très prudent, compris ?
Je serai très très prudent.
Ne réponds pas aux appels lorsque tu conduis.
Compris ?
D'accord. Je ne vais vraiment vraiment pas répondre aux appels.
Rentre à l'intérieur.
Pourquoi n'est-t-il toujours pas arrivé ?
Je suis désolé.
Que se passe-t-il pour l'amour de Dieu ?
Un problème est survenu chez ses parents.
Il sera bientôt ici.
Ah, mais c'est le moment parfait pour filmer.
On dit qu'il va pleuvoir l'après-midi.
Aigoo, pourtant on ne dirait pas qu'il va pleuvoir.
Aish.
Tu veux que je te fasse des tresses
parce que Ra Il Oppa va venir, n'est-ce pas ?
Tu l'aimes ?
Ce n'est pas ça.
Alors pourquoi tu veux absolument avoir l'air jolie ?
C'est par respect.
Quoi ?
C'est par respect envers l'invité.
Je me demande de qui elle est la petite-fille pour être aussi intelligente.
C'est vrai. C'est du respect.
- Tu veux porter cette robe, Mi Na ?- Ouais.
Ah, celle-ci ! Je l'ai achetée au magasin où travaille la mère de Ra Il.
Cette dame est belle, n'est-ce pas ?
Oui, elle est belle.
Elle est grande et a de belles jambes.
Son visage est très joli. On dirait une Miss Corée.
Oui, une Miss Corée.
Mais... le père de Ra Il,
il est en fauteuil roulant parce qu'il n'est pas en très bonne santé.
Vraiment ?
Ouais.
Elle est très élégante et belle.Mais j'imagine que c'est possible.
Hein ?
Ra Il Oppa est arrivé !
Aigoo, elle est trop contente.
Oppa !
Depuis cet âge-là...
Je suis désolé. Je crains qu'il puisse mal se comporter en présence des aînés.
Je sais à quel point Ra Il est gentil et poli.
Vous l'avez bien élevé.
Même si je ne veux pas avoir l'air d'un Palbulchul*, je suis d'accord. (* : En coréen, quelqu'un qui se vante beaucoup de ses enfants/conjoint(e) est appelé "Palbulchul")
Docteur...
Je veux avoir un enfant.
Par insémination artificielle.
Vous avez discuté de ce sujet avec Jung Eun?
Jung Eun ne voudra probablement pas le faire.
Vous feriez mieux de vous concentrer sur votre rétablissement pour le moment.
Je suis anxieux. Très anxieux.
J'ai l'impression que je perds la tête jour après jour.
J'ai le pressentiment qu'il va me voler Jung Eun.
Cet homme...
Je veux le tuer.
Je suis désolé. Je me suis emporté à cause de l'émotion.
Vous avez Ra Il, mais cet homme est seul.
J'ai besoin de quelque chose qui me reliera à Jung Eun.
Je n'ai pas ce quelque chose.
Eun Ho Hyung est arrivé !
Hyung, franchement !
Quoi ?
Hyung, j'ai commandé du sashimi au restaurant de fruits de mer là-bas.
Nous devons inviter le staff à manger.
- Pourquoi ? - Ce jour-là...
Cette mer... Oui...
Dis-leur d'attraper tous les poissons dans cette mer.
Tu as rencontré cette écrivaine ?
Pourquoi tu t'intéresses à ma vie privée ? Ne t'en mêle pas.
Hé, où est cette soupe nutritive ?
Tu m'as dit de la manger.
Quand ?
Ah, sérieusement !
Je vais la manger moi-même. Rends-la-moi.
Comment pourrions-nous découvrir qui est le vampire ?
Un vampire. Un vampire.
Ce petit est trop beau.
Les canines sont très pointues.
Je me demande si Ra Il mange le Kalgooksoo.
Chéri, tu peux lui demander ?
Ra Il, tu aimes le Kalgooksoo ?
Oui.
Et ça, c'est pour Ra Il.
Merci.
De rien, mange autant que tu veux.
- Tu dois bien manger toi aussi, Mi Na.- Oui.
Tu n'aimes pas les échalotes ?
Non, je ne mange pas les légumes verts. Je suis désolé.
Ce n'est pas grave. Ne sois pas désolé.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Je n'aime pas comment ça glisse.
Je ressens une sensation bizarre quand je le mets dans ma bouche.
J'ai la chair de poule.
Comment c'est possible ?
Je viens d'avoir l'impression de voir Hyun Soo quand il était petit.
C'est bon ?
Oui, c'est très délicieux.
- Mange beaucoup.- Oui.
Déplacez le réflecteur jusqu'ici !
Oui, oui !
Tenez celui-ci.
Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux pas manger de kimbap.
Il ne nous reste que 10 minutes. Mange ça pour dépanner.
Non. Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Ce n'est pas du kimbap ordinaire.
C'est du kimbap spécial préparé par le réalisateur rien que pour toi.
Wow. Regarde. Du bœuf coréen.
Je ne vais pas le manger ! Je ne dois manger que des trucs bons pour la santé, à part les sucreries.
Je t'ai dit qu'on a pas le temps. Le temps.
Alors je peux tout simplement manger après avoir filmé !Aigoo, ce gamin est trop intraitable...
Wow. Que c'est beau !
C'est très agréable !
Fais attention !
Eun Ho est venu ici hier.
Tu me dis que Ji Eun Ho est venu de la mer du Sud jusqu'ici alors qu'il pleuvait des cordes ?
Ouais.
Que comptes-tu faire ?
Sérieusement, quel est ton plan ?
Je vais vivre pour cette personne.
Je ne vais faire que les choses qui le rendront heureux.
Je veux avoir simplement ce genre de pensées.
Jung Eun, toi...
Le problème de Ra Il et son père, ce n'est pas aussi simple.
Tout doit retourner à sa place d'origine.
Aigoo, tu es fatigué, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un gâteau de riz, mais du kimchi d'échalotes.
Quoi ?
On dirait que sa glycémie est basse.
Je préparerai de la soupe au potiron et une tarte au œufs, puis je rentrerai chez moi.
Merci.
Choi Jae Ho ! Choi Jae Ho !
Inviter Eun Ho à l'Événement de Partenariat s'est avéré être un coup perdant, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave, parce que nous avons tous les deux subi une perte.
Jae Ho,
voudriez-vous retourner en Amérique ?
À mon avis, vous n'avez aucune chance de gagner à un match direct.
Retournez en Amérique.
Je pense que c'est un choix bien meilleur que de rester les bras croisés alors qu'on vous vole votre femme, alors ne refusez pas.
Et si Jung Eun refuse de partir ?
Ça, c'est un devoir que vous avez à faire.
Mais je vous aiderai, bien entendu.
Président, nous avons reçu l'offre de trois films pour Eun Ho.
Et l'un d'entre eux est un film chinois.
- C'est un film du genre arts martiaux. Alors, Eun Ho...- C'est pour quand ?
Le début de l'an prochain ? Le réalisateur sera...
Président !
Qu'est-ce que c'est ? Tu ne me vois pas moi ?
Je ne savais pas que vous étiez ici.
Merci. Je vais en profiter.
Organisons une réunion d'urgence pour demain.
Appelle les employés et Eun Ho aussi.
Dis-leur que j'ai quelque chose d’important à dire en tant que Président.
Une réunion d'urgence ?
Oui. C'est une réunion, mais c'est urgent.
Donc c'est une réunion d'urgence.
Oppa, tu dors ? Le tournage s'est bien passé ?
Tu reviens demain ?
Oui, je vais revenir demain.
Que devrait-on faire demain ?
Ce que tu veux.
Ji Eun Ho
Allô ?
Tu as mangé ?
Oui, j'ai beaucoup mangé.
Bien.
Et toi ?
Mmm, oui j'ai également mangé.
Allons...
Demain, allons là-bas. Le parc au bord du lac.
Ahh, devrait-on ?
La maison Soondae est toujours la-bas ? Elle a dû disparaître, n'est-ce pas ?
Eun Dong.
Je t'aime.
Je n'ai pas pu te dire ces mots
avant qu'on se sépare.
Ces mots...
Je les ai gardés dans mon cœur pendant 10 ans.
Ça a vraiment été difficile pour moi.
J'ai failli mourir.
Je suis désolée Oppa.
Je suis vraiment désolée.
On se voit demain.
Alors, je vais te pardonner pour tout.
Va dormir.
Ne mets pas la climatisation à fond.
Tu attrapes froid très facilement.
Oui.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Je suis Lee Hyun Bal, l'ami de Ji Eun Ho depuis 20 ans.
Si c'est pour Ji Eun Ho, je suis prêt à mourir.
Aujourd'hui, j'ai pris une décision...
Hey toi !
Madame ! Madame ! Vous ne pouvez faire ça.
Qui est cette femme Oh Nan Shik ?
QUI EST OH NAN SHIK ?
Hey, Ji Sook.
Sortons tous.
Sors d'ici !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ji Sook.
Ji Sook, sortons d'ici et parlons.
Qu'est-ce que c'est ?
Parlons à l'extérieur.
Hé Ji Sook !
Hé, tu vas bien ?
Comment peux-tu le frapper à cet endroit ?
Hé, ne t'énerve pas. Assieds-toi et parlons.
Qu'est-ce que c'est ?
Hyun Soo, je me sens trahie.
- Tu sais j'ai donné toute ma jeunesse à ce connard, - Je comprends.
mais ce mec m'a trompée avec une femme plus jeune.
L'adultère n'est plus un crime, alors je ne peux même plus l'envoyer en prison.
Que vais-je faire ?
Dis moi. Dis moi comment je dois m'occuper de cet enfoiré !
Comment ça peut être de l'adultère? N'étiez-vous pas juste en train de parler ?
Ji Sook. C'est mon bureau. Parlons en bas.
Toi... Jusqu'où tu es allé avec cette femme ?
Je ne cherchais pas le plaisir avec elle.
Toi...
- Ahhh !! - Hé !
- HE !! - Arrête ça.
Ahh vraiment !
Aigoo, aigoo.
Aigoo... Assieds-toi là.
Aigoo... toi et tes manigances.
Merci les amis.
Quoi ?
Je ne vous l'ai pas donné pour que vous le mangiez.
Ahh... oui...
Cette nourriture ne semble pas vraiment appropriée pour notre situation actuelle,
mais mangeons d'abord puis parlons.
Si dégoutant...baver partout.
Aigoo...
Je pense que les muscles sphinctériens de ma bouche sont devenus lâches.
Est-ce que le trou de ta bouche c'est le trou de ton cul ?
Hé, Ji Sook demande si je suis avec toi maintenant.
Tu dois lui dire qu'on est ici ensemble.
Elle a dit de lui envoyer une photo comme preuve.
Hé tout le monde, venez ici et approchez-vous.
Approchez-vous.
Ça fait longtemps que je ne me suis pas couché comme ça.
Oui, tu as raison, enfin.
Couché ainsi ne te rappelle pas notre enfance ?
J'ai l'impression que toi et moi étions destinés.
N'est-ce pas ?
Aigoo, dors.
Ça fait vraiment.
Lâche-moi !
Dégoutant.
T'as intérêt à ne pas respirer derrière mon dos.
Bouge de là.
- Eun Ho. - Ah, ce gamin !
Il y a plein d'autres chambres. Pourquoi es-tu ici?
On dormait bien ensemble, avant.
Ce gamin fou.
Vraiment !!
Hé, bouge !
Je veux avoir un enfant.
Vous avez Ra Il, mais cet homme est seul.
J'ai besoin de quelque chose qui pourrait me lier à Jung Eun. Mais je n'ai pas cette chose.
Aish.
Gamin dégoutant.
C'est une sauge de cerise.
Wah, c'est joli.
- C'est joli, n'est-ce pas ? - Oui.
Essayez de la sentir.
Ca sent vraiment bon.
Et maintenant, de la lavande.
Si vous le mettez dans un oreiller ou l'accrochez dans une chambre,
ça aide les gens à mieux dormir. Pour les gens qui ont plein de soucis,
ça aide à s'en débarrasser. Sa fleur s'appelle "La bonne fortune".
Grand-père, est-ce que je peux la prendre chez moi et m'en occuper ?
Bien sûr.
Maintenant, essayons ceci.
- Oui. - Ça c'est à Mi Na.
C'est à Ra Il et ça c'est à moi.
Pour l'instant, mettez un peu de ça.
Parfait. Puis ceci.
Et enfin, on le met comme ça pour Ra Il également.
Bien. Vous vous débrouillez très bien !
Pourquoi ne m'as-tu pas contacté ?
Une femme qui a un mari et un enfant,
n'est-ce pas normal pour elle d'appeler sa famille après avoir été absente pendant deux jours, au cas ou la famille serait inquiète ?
J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
Toi, moi, et Ji Eun Ho. Non, Park Hyun Soo.
- Ça n'a pas été résolu. - Que veux-tu dire par "ça n'a pas été résolu" ?!
Je...
J'ai retrouvé Ji Eun Dong.
Il y a 10 ans,
le jour où tu m'as mis dans ta voiture près du lac, j'ai vu. Je me suis rappelée.
J'ai retrouvé tous mes souvenirs.
Je me souviens de tout très bien, comme si tout n'était qu'un mensonge,
comme si ce n'était qu'un film que nous avons regardé hier.
Tu...
C'est vrai, tu te souviens ?
Alors, lors de l'accident, tu te souviens
comment j'ai été écrasé en essayant de te sauver toi et l'enfant que tu portais dans ton ventre?
Il n'y a aucun moyen que tu te souvienne de ça, vu que c'est dans mes souvenirs.
Rends-moi également ma vie comme elle était.
Mes jambes et ma vie, rends-les moi comme elles étaient.
Je ne te pardonnerai jamais. Toi et Ji Eun Ho,
je ferai en sorte que tous les deux, vous soyez écrasés comme moi.
C'est le tour de ce gamin maintenant.
Je vais faire de sa vie la misère.
Le jour où tu le rencontreras à nouveau,
je l'aurai peut-être déjà tué.
Tu penses que je n'en serai pas capable ?
Je n'ai rien à perdre,
mais ce gamin a beaucoup à perdre,
alors je ferai en sorte que ça arrive.
Allô ?
C'est moi. On s'est promis de se voir aujourd'hui.
Oppa, ne m'appelle plus.
Pourquoi ta voix est bizarre ?
Je t'appellerai plus tard.
Allô?
Qui êtes-vous ? Qui êtes vous pour appeler la femme de quelqu'un d'autre ainsi ?
Je vous ai averti,
je ne vous laisserai pas tranquille si vous continuez à tourner autour de ma femme.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Sors de cette maison tout de suite.
Je ne peux rien faire, autre que de devenir lâche.
Ce livre, tout est un mensonge.
Si tu blesses cette femme encore une fois,
je vais te tuer.
DM Entertainement va subir une saisie et sera fouillée. L'acteur principal a été changé.
Je ne t'ai jamais aimé.
La seule personne que j'ai aimé est Park Hyun Soo.
C'est là où je mange en pensant à toi.
Ici, et là où je fais c*c* et me lave en pensant à toi.
J'ai fait cette chambre en pensant que tu viendrais un jour. J'espère que tu l'aimes.
Je ne serai pas plus blessée, je le suis déjà,
mais je ne veux pas que tu sois blessé.
Peu importe, si je suis blessé.
Je vais accélérer.